رواية قلعة أوترانتو التي كتبها والبول

قلعة أوترانتو ، رواية كتبها هوراس والبول ، نشرت تحت اسم مستعار في عام 1764 (على الرغم من أن الإصدارات الأولى تحمل تاريخ العام المقبل). تعتبر أول رواية قوطية في اللغة الإنجليزية ، وغالبا ما يقال أنها أسست قصة الرعب كشكل أدبي شرعي.

الخلاصة

تقدم والبول قلعة أوترانتو على أنها الترجمة الإنجليزية لمخطوطة تم اكتشافها مؤخرًا. تشير مقدمة الطبعة الأولى إلى أن المخطوطة كُتبت في وقت ما بين 1095 و 1243 (خلال الحروب الصليبية) ، "أو ليس بعد ذلك بوقت طويل" ، وطُبعت لاحقًا في نابولي عام 1529. تحكي المخطوطة قصة مانفريد ، أمير أوترانتو. في بداية القصة ، ينتظر مانفريد بفارغ الصبر زواج ابنه المريض ، كونراد ، من الأميرة إيزابيلا. تشير مواضيع مانفريد إلى نفاد صبره. وهم يشتبهون في أن مانفريد رتب الزواج أملاً في تجنب نبوءة قديمة تنبأت بقلعته وحكمه لأوترانتو "يجب أن ينتقل من العائلة الحالية ، كلما كان المالك الحقيقي أكبر من أن يقطنها".

يتم تحديد موعد الزفاف لعيد ميلاد كونراد. في يوم الزفاف ، لا يوجد ابن مانفريد في أي مكان. في الفناء يكتشف خادم أن خوذة هائلة سقطت من السماء وسحقت كونراد حتى الموت. بعد إدراكه أن وريثه الوحيد قد مات وأن زوجته لم تعد قادرة على الإنجاب ، قرر مانفريد الزواج من إيزابيلا بنفسه. يقترب من إيزابيلا بهذا الاقتراح. عندما ترفض الزواج منه ، يمسكها مانفريد ، على ما يبدو ينوي اغتصابها. لحسن الحظ ، فإن سلسلة من الأحداث الخارقة للطبيعة ، بما في ذلك ظهور شبح جده ، وإلهاء مانفريد ، وإيزابيلا تمكنت من المصارعة بحرية. أثناء هروبها إلى كنيسة سانت نيكولاس القريبة (بمساعدة فلاح يدعى ثيودور) ، يواجه مانفريد حراسه ، الذين يدعون أنهم رأوا ساقًا مدرعة عملاقة في المعرض. في وقت لاحق انضم هو وحراسه إلى مجموعة من الفرسان الباحثين عن إيزابيلا نيابة عن والدها ، ماركيز فيتشنزا.

خارج أراضي القلعة ، يدافع ثيودور بشجاعة عن إيزابيلا من الفارس. يجرح الفارس ويكتشف - وهو ما أثار فزعه - أن الفارس المصاب هو في الواقع والد إيزابيلا ، فريدريك. معًا ، يعود ثيودور وفريدريك وإيزابيلا إلى القلعة. يتعافى فريدريك ويشرح لزوجة مانفريد ، هيبوليتا ، كيف أصبح بالضبط في أوترانتو: أثناء وجوده في الحرب ، كان لدى فريدريك رؤية تحذره من أن ابنته في خطر. ووجهته الرؤيا إلى غابة التقى بها ناسك. ووجهه الناسك إلى سيف عملاق منقوش عليه نبوءة:

أين يوجد نتوء ملائم لهذا السيف ،

مع مخاطر ابنتك حول البوصلة ؛

يمكن لدم ألفونسو وحده أن ينقذ الخادمة ،

ويهدأ ظل الأمير الطويل الذي لا يهدأ.

يحاول مانفريد ، الذي يلاحظ فجأة التشابه بين ثيودور والبطل ألفونسو ، مرة أخرى تأمين يد إيزابيلا في الزواج. هذه المرة يقترح على فريدريك أن يتزوجا من بنات بعضهما البعض. يوافق فريدريك في البداية ، لكنه يلاحقه شبح الناسك من الغابة ويقرر في النهاية عدم المرور بالزواج المزدوج.

مانفريد غاضب - وأكثر من ذلك بعد أن علم أن ثيودور يقابل سيدة في قبر ألفونسو. مانفريد ، مقتنعًا بأن إيزابيلا على علاقة غرامية مع ثيودور ، يتسلل إلى القبر ويطعن السيدة بشكل قاتل. في رعب ، أدرك مانفريد أنه لم يقتل إيزابيلا بل ابنته ماتيلدا. بعد لحظات من موت ماتيلدا ، انهار جدار القلعة خلف مانفريد ، وكشف عن رؤية عملاقة لألفونسو. تعلن صورة ألفونسو أن حفيده ، ثيودور ، هو الوريث الحقيقي لأوترانتو. يكشف مانفريد عندها أن جده سمم ألفونسو واغتصب عرشه. في محاولة للتكفير عن أخطائه ، يوافق مانفريد على التنازل عن العرش. تنتهي الرواية بتقديم فريدريك يد إيزابيلا للزواج من ثيودور. على الرغم من أنه وافق في النهاية على الزواج من إيزابيلا ، إلا أن ثيودور ينعي فقدان حبه الحقيقي ، ماتيلدا ، لسنوات عديدة.

التحليل والتفسير

في قلعة أوترانتو ، يجمع Walpole بين الزخارف الأدبية القديمة والحديثة. يرسم Walpole عناصر رائعة وخارقة للطبيعة من الرومانسية في القرون الوسطى في القرنين الثاني عشر والثالث عشر ويمزجها مع عناصر الخيال الواقعي المعاصر في القرن الثامن عشر. كما يشرح في مقدمة الطبعة الثانية (1765) من روايته:

[قلعة أوترانتو] كانت محاولة لدمج نوعين من الرومانسية ، القديمة والحديثة. في السابق كان كل شيء هو الخيال وعدم الاحتمال: في الأخير ، كان المقصود دائمًا أن تكون الطبيعة ، وقد تم نسخها في بعض الأحيان ، بالنجاح.

تحتفظ Walpole بادعاء الواقع في قلعة أوترانتو. في مقدمة الطبعة الأولى ، أسس تاريخًا مقبولًا للمخطوطة ، واقترح أن "العمل الأساسي للقصة قائم على الحقيقة". يقوم ببناء عالم واقعي يسكنه شخصيات واقعية ويقوم على أسس واقعية. ولكن ، من خلال إدخال عناصر خارقة للطبيعة في هذا العالم ، فإن والبول تنحني الواقع بشكل فعال. يوفق بين الطبيعة والخارقة للطبيعة ، في جوهره يخلق نوعًا جديدًا من الخيال: الخيال القائم على الواقع.

في العديد من النواحي ، تشبه قلعة أوترانتو قرية شكسبير. كلا العملان يعالجان مسائل الزواج وخطوط الدم والروابط العائلية. القضايا المركزية في الأعمال هي نفسها: في كل منها ، يكافح الأمير لتأمين نسبه والحفاظ على قوته. حتى الأمراء يعانون من ظاهرة خارقة مماثلة: هاملت يلاحقه شبح والده و مانفريد شبح جده. كما هو الحال في قرية ، يلعب الخداع دورًا مركزيًا في قلعة أوترانتو ، رسميًا وموضوعيًا. في مقدمة الطبعة الثانية من روايته ، اعترف والبول مديونيته لشكسبير. أشاد بشكسبير باعتباره عبقريًا أدبيًا وربط العلاقات بين عمله وعمل الكاتب المسرحي - ربما يأمل في الارتقاء بعمله إلى مستوى شكسبير.