بار هيبريوس ، عربي ابن العبري ("ابن العبرية") ، أو أبو الفرج ، الاسم اللاتيني غريغوريوس ، (مواليد 1226 ، ميليتن ، أرمينيا [الآن ملطية ، تركيا] - توفي 30 يوليو 1286 ، مراغة ، إيران) ، باحث سوري من العصور الوسطى لاحظ لتعلمه الموسوعي في العلوم والفلسفة وإثرائه الأدب السرياني من خلال إدخال الثقافة العربية.
بدافع من الملاحقات العلمية من قبل والده ، يهودي اعتنق المسيحية ، هاجر بار هيبراوس إلى أنطاكية (الآن أنطاكيا ، تركيا) وأصبح في سن السابعة عشر ناسكًا. وقد أصبح أسقفاً في سن العشرين وأسقفًا في سن 26 ، وبحلول عام 1264 كان مساعدًا للبطريرك (رئيس الكنيسة الكنسية اليعقوبية الشرقية) ، وهي مجموعة سميت باسم مؤسسها يعقوب باراديوس. كان اليعقوبيون أعضاء في كنيسة غرب سورية رفضت قبول مراسيم مجمع خلقيدونية المتعلقة بطبيعة المسيح.
مكنت رحلات بار هيبراوس إلى المكتبات في جميع أنحاء سوريا وأرمينيا من تجميع مجموعات من النصوص العربية الكلاسيكية في الفلسفة واللاهوت ، والتي نقلها إلى الأجيال القادمة من خلال نسخه الخاصة ، والتكثفات ، والترجمات السريانية. هو نفسه كتب أطروحات عن القواعد والفلك والرياضيات والطب والفلسفة واللاهوت والتاريخ ، وبالتالي تنشيط اللغة السريانية وجعل التعلم الإسلامي في متناول زملائه اليعقوبيين. من بين أعماله الرئيسية موسوعة الفلسفة ، "athath ḥekkmthā" ("زبدة الحكمة") ، التي علق فيها على كل فرع من فروع المعرفة البشرية في التقليد الأرسطي. كان آخر هو كرونوغرافه ، الذي يتألف من تاريخ علماني من وقت الخلق وتاريخ كنسي لبطريركية أنطاكية والكنيسة اليعقوبية الشرقية.
عززت منحة بار هيبرايوس وتكتيكها السياسي التبادل الثقافي بين العالمين المسيحي والإسلامي بشكل كبير. في خضم الحكم الإسلامي في القرن الثالث عشر ، اتبع سياسة مصالحة ، سعى إلى التسامح من العرب ، الذين عملوا كطبيب ، وتعزيز العلاقة بين الجماعات المسيحية المتنازعة.
