رئيسي المؤلفات

مختارات برزاز بريز من Hersart de La Villamarqué

مختارات برزاز بريز من Hersart de La Villamarqué
مختارات برزاز بريز من Hersart de La Villamarqué
Anonim

Barzaz Breiz ، في الأصل Barzas-Breiz ؛ هتافات Populaires de la Bretagne ("Breton Bardic Poems: Popular Songs of Brittany") ، مجموعة من الأغاني الشعبية والأغنيات المزعومة لتكون على قيد الحياة من الفولكلور البريتوني القديم. تم إعداد المجموعة ، من المفترض أنها من الأدب الشفوي للفلاحين البريتونيين ، بواسطة تيودور هيرسارت دي لا فيليماركي وتم نشرها عام 1839. وفي سبعينيات القرن التاسع عشر تم إثبات أن برزاز بريز لم يكن مختارات من الشعر الشعبي البريتوني بل كان مزيجًا من القصائد القديمة ، بشكل رئيسي أحب الأغاني والقصائد ، التي أعاد ترتيبها المحرر أو غيرهم ؛ قصائد حديثة صنعت لتبدو في العصور الوسطى ؛ وقصائد زائفة عن شخصيات رومانسية مثل ميرلين ونومينو. ومع ذلك ، فقد أظهرت مراجعة أوراق Villemarqué في الثمانينيات أن بعض القصائد كانت أصلية.

كان برزاز بريز مؤثراً للغاية: إن القصائد التاريخية التي ترفع كفاح بريتون التقليدي ضد القمع أعادت الفخر إلى لغة بريتون بلغتهم وتراثهم. كما أدى إلى إيقاظ كتاب بريتون وحفز المزيد من الدراسة للفنون الشعبية البريتونية.