Finnegans Wake ، رواية تجريبية لجيمس جويس. ظهرت مقتطفات من العمل باسم العمل الجاري من عام 1928 إلى عام 1937 ، وتم نشره بالكامل باسم Finnegans Wake في عام 1939.
جيمس جويس: Wake Finnegans Wake
في باريس ، عملت جويس على Finnegans Wake ، والتي تم الحفاظ على عنوانها سرا ، وكانت الرواية تُعرف ببساطة باسم "العمل
ملخص المؤامرة
Finnegans Wake هي رواية معقدة تمزج بين واقع الحياة وعالم الأحلام. الفكرة الدافعة للرواية ، المستوحاة من الفيلسوف الإيطالي في القرن الثامن عشر جيامباتيستا فيكو ، هي أن التاريخ دوري. ولإثبات ذلك ، ينتهي الكتاب بالنصف الأول من الجملة الأولى من الرواية. وبالتالي ، فإن السطر الأخير هو في الواقع جزء من السطر الأول ، والسطر الأول جزء من السطر الأخير. من الصعب متابعة المؤامرة نفسها ، حيث تستكشف الرواية عددًا من خطوط القصة المكسورة. ومع ذلك ، يأتي التوتر الرئيسي من تجاور الواقع والحلم ، والذي يتحقق من خلال تغيير الشخصيات والإعدادات. يقدم بداية الكتاب القارئ للسيد والسيدة بورتر ، ولديهما ثلاثة أطفال - كيفين وجيري (توأمان) وإيسي. يعيش Porters فوق حانة في Chapelizod (بالقرب من دبلن). ولكن بمجرد أن ينام السيد والسيدة بورتر ، يتغير عالمهما بالكامل.
في عالم الأحلام ، يتم تسمية هذه الشخصيات بأسماء مختلفة. السيد بورتر هم همفري شمبدن إيرويكر (HCE) ، والسيدة بورتر هي آنا ليفيا بلورابيل (ALP) ، والصبيان هم سام بنمان وشون بوستمان ، بينما يبقى إيسي إيسي. يلعب HCE دور الأب النموذجي ويشار إليه بعدد من الاختلافات في الاختصار HCE طوال الكتاب. في حين أن الوضع الدقيق غير واضح ، فقد تم الكشف عن أن HCE تصرفت بشكل غير لائق في وجود الفتيات الصغيرات ، والذي يشعر به بريئًا ومذنبًا. تنتشر الشائعات حول هذا الطعن لمعظم الرواية. ALP هي ممثلة للزوجة والأم النموذجية ، وهي التي تحاول تبرئة HCE. كما تقدم بداية الرواية تيم فينيجان ، الرجل المذكور في عنوان الرواية. توفي فينيجان ، عامل بناء ، في حادث مكان العمل. في أعقابه ، يستمر غرابة القصة: تحاول زوجة فينيجان تقديم جثة زوجها كطبق. الرواية نفسها تنتهي بمونولوج بتلاوة ALP وهي تحاول إيقاظ HCE.
استيقظ اللغة الفنلندية
مؤامرة الرواية ليست معقدة مثل التكتيكات اللغوية التي تستخدمها جويس. قام بدمج عدد من اللغات واستخدام الآثار الصوتية المعقدة لخلق جو من التلاعب بالألفاظ والمعنى الخفي في جميع أنحاء Finnegans Wake. وتجدر الإشارة بشكل خاص إلى "كلماته الرعدية" التي تتألف من حوالي مائة حرف تجمع بين العديد من اللغات. كما كان في عمل سابق ، قام يوليسيس (1922) ، جويس بالاعتماد على مجموعة موسوعية من الأعمال الأدبية. كان المقصود من اصطلاحه متعدد اللغات من الكلمات التورية والبورتيمانتو نقل العلاقة بين الواعي واللاواعي أثناء تشابك اللغة الأيرلندية والأساطير مع لغات وأساطير العديد من الثقافات الأخرى.
