اللغة الفرنسية

اللغة الفرنسية ، الفرنسية الفرنسية ، ربما اللغة الرومانسية الأكثر أهمية على مستوى العالم في العالم.

اللغات الرومانسية

تشمل لغات العائلة الفرنسية والإيطالية والإسبانية والبرتغالية والرومانية وجميع اللغات الوطنية. وقد اتخذت الكتالانية أيضا على

في بداية القرن الحادي والعشرين ، كانت اللغة الفرنسية لغة رسمية لأكثر من 25 دولة. في فرنسا وكورسيكا حوالي 60 مليون شخص يستخدمونها كلغة أولى ، في كندا أكثر من 7.3 مليون ، في بلجيكا أكثر من 3.9 مليون ، في سويسرا (كانتونات نوشاتيل ، فود ، جنيف ، فاليه ، فريبورغ) أكثر من 1.8 مليون ، في موناكو حوالي 80.000 ، في إيطاليا 100.000 ، وفي الولايات المتحدة (خاصة مين ، نيو هامبشاير وفيرمونت) حوالي 1.3 مليون. علاوة على ذلك ، أكثر من 49 مليون أفريقي - في دول مثل بنين وبوركينا فاسو وبوروندي والكاميرون وجمهورية إفريقيا الوسطى وتشاد والكونغو (برازافيل) والكونغو (كينشاسا) وكوت ديفوار وجيبوتي وغينيا الاستوائية وغابون ، تستخدم غينيا ، ومدغشقر ، ومالي ، وموريتانيا ، والمغرب ، والنيجر ، ورواندا ، والسنغال ، وتوغو ، وتونس ، اللغة الفرنسية كلغة أولى أو ثانية ، ويستخدمها الملايين من سكان فيتنام ولاوس وكمبوديا كلغة دولية رئيسية. يستخدم العديد من المتحدثين بالفرنسية الكريول أيضًا اللغة الفرنسية القياسية في المواقف الرسمية.

التاريخ

ربما ترجع الوثيقة الأولى المكتوبة بالفرنسية على الأرجح إلى عام 842. وهي معروفة باسم قسم ستراسبورغ ، وهي نسخة رومانسية من قسم أدى اليمين من قبل اثنين من أحفاد شارلمان. يدعي البعض أن نص تلك الوثيقة هو عبارة عن لغة لاتينية مقنعة بشكل رقيق تم إنشاؤها بعد الحدث لتبدو أصلية لأغراض الدعاية السياسية ، بينما يفترض البعض الآخر أن ميولها اللاتينية تكشف عن صراع الكاتب مع مشاكل تهجئة اللغة الفرنسية كما كان يتحدث في ذلك الوقت. إذا كانت لغة حلف ستراسبورغ هي شمال فرنسا ، فمن الصعب التأكد من اللهجة التي تمثلها ؛ يقول البعض ذلك من بيكارد ، لهجة بيكاردي ، والبعض الآخر فرانكو بروفنسال ، وهلم جرا.

النص الثاني الموجود بالفرنسية القديمة (مع ميزات Picard و Walloon) هو عرض لتسلسل قصير من قبل Prudentius عن حياة القديس Eulalia ، المؤرخ بدقة 880-882 م. يبدو أن نصين من القرن العاشر (Passion du Christ و Vie de St. Léger) يختلطان بين خصائص اللهجة الشمالية والجنوبية ، في حين أن نصًا آخر ("جزء Jonas") من الواضح من أقصى الشمال. في القرن الثاني عشر ، تم كتابة "جوهرة" القصائد الملحمية المعروفة باسم chansons de geste ، La Chanson de Roland. واحدة من أجمل القصائد من نوعها في الأدب العالمي ، فهي توضح بعض خصائص اللهجات التي يصعب تحديد أصلها. في القرنين الثاني عشر والثالث عشر ، أصبحت اللهجة الفرنسية مهيمنة ، واكتسبت مكانة اللغة الأدبية بسبب الموقع المركزي لمنطقة إيل دو فرانس والهيبة السياسية والثقافية لباريس.

كانت لهجة فرانسين في الأساس لهجة شمال وسط مع بعض الميزات الشمالية. قبل ذلك ، كانت لهجات أخرى ، وخاصة نورمان (التي تطورت في بريطانيا باسم الأنجلو نورمان ، المستخدمة على نطاق واسع حتى القرن الرابع عشر) واللهجات الشمالية (مثل بيكار) ، لها مكانة أكبر ، خاصة في المجال الأدبي (انظر الأدب الأنجلو نورمان).

ومع ذلك ، فإن الإصلاح القانوني المعروف باسم مرسوم Villers-Cotterêts (1539) ، جعل اللغة الفرنسية هي اللغة الرسمية الوحيدة (على عكس كل من اللهجات اللاتينية واللهجات الأخرى) بعد أن ثبت أنها الشكل المكتوب الأكثر شعبية. منذ ذلك الحين ، بدأت اللغة الفرنسية القياسية في استبدال اللهجات المحلية ، والتي تم تثبيطها رسميًا ، على الرغم من أن اللغة القياسية لم تنتشر إلى الاستخدام الشائع في جميع المناطق حتى القرن التاسع عشر. سخرت ملامح اللهجة ، التي كانت لا تزال تحظى بإعجاب وتقدير من قبل كتاب القرن السادس عشر ، في القرنين السابع عشر والثامن عشر ، عندما تم توحيد القواعد والمفردات للغة الحديثة وصقلها إلى درجة غير مسبوقة.

استبدل فرانسيان إلى حد كبير اللهجات الإقليمية الأخرى للغة الفرنسية المنطوقة في شمال ووسط فرنسا. شكلت هذه اللهجات ما يسمى ب langue d'oïl (يعتمد المصطلح على الاستخدام الفرنسي لكلمة oïl ، oui الحديثة ، لـ "نعم"). كما خفضت الفرنسية القياسية بشكل كبير من استخدام اللغة الأوكيتانية في جنوب فرنسا (ما يسمى ب langue d'oc ، من Provençal oc لـ "نعم"). كانت البروفنسال ، اللهجة الرئيسية لأوكيتان ، لغة أدبية من القرون الوسطى مستخدمة على نطاق واسع.

مميزات

يتميز علم الأصوات الفرنسي بتغييرات كبيرة في أصوات الكلمات مقارنةً بأشكالها الأصلية اللاتينية بالإضافة إلى الكوغونات في اللغات الرومانسية الأخرى. على سبيل المثال ، أصبحت اللغة اللاتينية "مؤكدة وآمنة" سيغورو الإسبانية ولكن الفرنسية. أصبح "صوت" vōcem اللاتيني voz الإسباني لكن voix الفرنسي ، وضوحا vwa.

قواعد اللغة الفرنسية ، مثل اللغات الرومانسية الأخرى ، تم تبسيطها إلى حد كبير من قواعد اللغة اللاتينية. لا يتم رفض الأسماء للقضية. في السابق ، تم وضع علامة الجمع على الجمع من خلال إضافة -s أو -es ، لكن النهاية ، على الرغم من الاحتفاظ بها في التهجئة ، فقدت عمومًا في الكلام. يتم تمييز الجنس المذكر والمؤنث ولكن عادة لا يتم تمييزها في الاسم ولكن في المقالة أو الصفة المصاحبة لها. غالبًا ما يتم تمييز علامة الجمع في اللغة الفرنسية المنطوقة. يترافق الفعل بالفرنسية مع ثلاثة أشخاص ، بصيغة المفرد والجمع ، ولكن مرة أخرى ، على الرغم من تميزها في الهجاء ، يتم نطق العديد من هذه الأشكال بشكل متطابق. تحتوي اللغة الفرنسية على أشكال فعل للمزاج الإرشادي والضروري والأولي. متري ، غير كامل ، حاضر ، مستقبل ، وشرطي ، ومجموعة متنوعة من الأزمنة المثالية والتقدمية ؛ والإنشاءات السلبية والانعكاسية.

كان التغيير اللغوي أكثر سرعة وأكثر تشددًا في شمال فرنسا مما كان عليه في مناطق الرومانسية الأوروبية الأخرى ، وكان التأثير من اللاتينية طفيفًا نسبيًا (على الرغم من أن اقتراض المفردات اللاتينية كان رائعًا منذ القرن الرابع عشر). غالبًا ما يُخضع تأثير غزاة الفرنجة الجرمانيين إلى المحاسبة للميزات الغريبة في اللغة الفرنسية القديمة ، مثل اللهجة القوية للضغط والاستخدام الوفير للأغلفة والحروف الأنفية ، ولكن بحلول القرن الخامس عشر ، بدأت اللغة في التغيير ، وواقعيًا (حتى رتيب) التجويد وفقدان لهجة الإجهاد أصبحت مميزة. ربما تكون شعبية الفرنسية كلغة أجنبية أولى ، على الرغم من صعوبات النطق العديدة لجميع المتحدثين الأجانب تقريبًا ، نتيجة للتدوين الدقيق لقواعدها ، الذي تم تطبيقه بشكل خاص خلال القرن الثامن عشر ، كما هو الحال في تألق أدبها في جميع الفترات.

يتم تصنيف اللهجات الحديثة بشكل أساسي على أساس جغرافي ، ومعظمها يبقى فقط في المناطق الريفية. والون ، التي يتم التحدث بها بشكل أساسي في بلجيكا ، هي شيء استثنائي في أنها تحتوي على أدب لهجات مزدهر منذ عام 1600 تقريبًا. يتم تجميع اللهجات الأخرى على النحو التالي:

• المركزي: فرانسيان ، أورليانايس ، بوربونايس ، شامبينويس

• الشمال: بيكار ، نورمان الشمالي

• الشرقية: لورين ، بورغينيون (بورغندي) ، فرنك كومتويس

• الغربية: نورمان ، جالو (حول منطقة سيلتيك بريتون) ، أنجيفين ، مانكو

• الجنوب الغربي: بواتيفين ، سانتونج ، أنغوموا