Geza Vermes، توفي عالم ديني بريطاني مجري (ولد في 22 يونيو 1924 ، ماكو ، هونغ.- 8 مايو 2013 ، أكسفورد ، أوكسفوردشاير ، م.) ، وكان مترجمًا رئيسيًا لـ "يسوع التاريخي" كرجل مقدس يهودي و مخطوطات البحر الميت. مجلد فيرميس كان مخطوطات البحر الميت باللغة الإنجليزية (1962) بشكل عام واحدة من أفضل الترجمات لتلك المخطوطات القديمة. ولد في عائلة يهودية لا تمارس الجنس تحولت إلى الكاثوليكية عندما كان صبيا. كطالب جامعي خلال الاحتلال النازي في الحرب العالمية الثانية للمجر ، تم منح فيرميس الحماية من الترحيل (مصير عانى والديه). بسبب خلفيته اليهودية ، ومع ذلك ، تم رفض قبوله لأمر الدومينيكان بعد الحرب. بدلاً من ذلك ، انضم إلى آباء نوتردام دي سيون في لوفان ، بلجيكا ، وتابع دراساته في الجامعة الكاثوليكية في لوفين ، حيث كانت أطروحة الدكتوراه (1952) أول دراسة مهمة لمخطوطات البحر الميت المكتشفة حديثًا. ترك الكهنوت عام 1957 ليتزوج. عاد فيما بعد إلى جذوره اليهودية. قام فيرميس بتدريس اللاهوت (1957-1965) في King's College ، جامعة دورهام (الجزء الأخير من جامعة نيوكاسل أبون تاين) ، والدراسات اليهودية (1965-1991 ؛ أستاذ فخري من عام 1991) في ما يعرف الآن بكلية Wolfson ، Oxford ، و مركز أكسفورد للدراسات العبرية واليهودية. تشمل أعمال فيرميس المنشورة الكتاب المقدس والتقليد في اليهودية (1961) ، يسوع اليهودي: قراءة مؤرخ للأناجيل (1973) ، مخطوطات البحر الميت: Qumran in Perspective (1977 ؛ مع باميلا فيرميس) ، الحوادث الإرشادية: سيرة ذاتية (1998) ، يسوع في سياقه اليهودي (2003) ، المهد: التاريخ والأسطورة (2006) ، والقيامة (2008).
