توفي جان مورين ، لاتيني جوانيس مورانوس ، (مواليد 1591 ، بلوا ، الأب - 28 فبراير 1659 ، باريس) ، اللاهوتي الفرنسي وباحث الكتاب المقدس الذي أنتج دراسات رئيسية حول تاريخ وانضباط الكنيسة المسيحية المبكرة. تمثل نسخته من النسخة السامرية من أسفار موسى الخمسة أول منحة أوروبية في هذه اللهجة.
ولد موران لأبوين كالفينيين ، وتحول إلى الكاثوليكية الرومانية تحت تأثير بيير دي بيرول ، مؤسس الجماعة الفرنسية للخطاب ؛ دخل الصلح ؛ وفي عام 1619 رُسم. دفعته دراساته لكتاب آباء الكنيسة إلى الدعوة إلى اعتراف الكنيسة الكاثوليكية الرومانية بالكهنة الكهنوتيين في الكنائس الأرثوذكسية. في 1639 ذهب إلى روما ، حيث استشاره البابا أوربان الثامن في محاولة الأخير الفاشلة لتوحيد الكنائس الرومانية والشرقية.
تم استدعاء موران إلى باريس من قبل الكاردينال ريشيليو ، وقضى بقية حياته في ملاحقات علمية. لقد طور النظرية القائلة بأن النص اليوناني للعهد القديم كان متفوقًا على النص الماسوري العبري ، الذي شعر أنه قد تم إتلافه عن غير قصد من قبل العلماء اليهود في القرن السادس الذين جمعوه من مصادر عبرية سابقة ؛ تم رفض نظرياته ، لكنه جمع الكثير من المواد ذات القيمة بالنسبة لعلماء الكتاب المقدس والمترجمين. كان الإنجاز الرئيسي الذي قام به مورين هو تحرير ونشر Pentateuch (الكتب الخمسة الأولى من الكتاب المقدس) باللهجة السامرية ، والتي ظهرت في الكتاب المقدس متعدد اللغات في باريس عام 1645. لقد تعلم السامري بدون معلم (تأطير النحو لنفسه) من المخطوطات ثم أحضر حديثا إلى أوروبا.
