Mendele Moykher Sforim ، Moykher أيضا تهجى Mokher أو Mocher ، كما كتب Sforim أيضًا Seforim أو Sefarim ، وهو اسم مستعار لشوليم يانكيف أبراموفيتش ، (ولد في 20 نوفمبر 1835 ، كوبيل ، بالقرب من مينسك ، روسيا [الآن في روسيا البيضاء] - توفي في 8 ديسمبر 1917 ، أوديسا (الآن في أوكرانيا)) ، مؤلف يهودي ، مؤسس كل من الأدب اليديشي الحديث والأدب السرد العبري الحديث ومبدع الأدب الحديث اليديشية. تبنى اسمه المستعار ، الذي يعني "مندللي بائع الكتب المتجول" ، عام 1879.
نشر مندل مقالته الأولى ، حول إصلاح التعليم اليهودي ، في المجلد الأول من الأسبوع العبري الأول ، ha-Maggid (1856). عاش من 1858 إلى 1869 في Berdichev في أوكرانيا ، حيث بدأ في كتابة الخيال. نُشرت إحدى قصصه القصيرة عام 1863 ، وظهرت روايته الرئيسية ha-Avot ve-ha-banim ("الآباء والأبناء") عام 1868 ، كلاهما باللغة العبرية. في اليديشية نشر رواية قصيرة ، Dos kleyne mentshele (1864 ؛ "الرجل الصغير" ؛ المهندس Trans. The Parasite) ، في دورية Yiddish Kol mevaser ("The Herald") ، التي تأسست في حد ذاتها بناءً على اقتراح Mendele. كما تكيف مع العبرية HO Lenz's Gemeinnützige Naturgeschichte ، 3 vol. (1862–1872).
بالاشمئزاز من أخشاب الأسلوب الأدبي العبري في عصره ، والذي قلد عن كثب أسلوب الكتاب المقدس ، ركز مندلي لفترة على كتابة القصص ومسرحيات الهجاء الاجتماعي في اليديشية. أعظم أعماله ، Kitsur Massous Binyomin hashlishi (1875 ؛ رحلات ومغامرات بنيامين الثالث) ، هو نوع من اليهود دون كيشوت. بعد أن عاش من عام 1869 إلى عام 1881 في جيتومير (حيث تم تدريبه كحاخام) ، أصبح رئيسًا لمدرسة تقليدية للبنين (تلمود توراه) في أوديسا وكان الشخصية الرائدة (المعروفة باسم "الجد منديلي") للأدبي الناشئ حركة. في عام 1886 ، نشر مرة أخرى قصة باللغة العبرية (في الصحيفة اليومية العبرية الأولى ، ha-Yom ["اليوم"]) ، ولكن بأسلوب جديد كان مزيجًا من جميع الفترات العبرية السابقة. بينما استمر في الكتابة باللغة اليديشية ، أعاد كتابة معظم أعماله في العبرية تدريجيًا. إن قصصه ، المكتوبة بروح الدعابة الحية وأحيانًا الهجاء العض ، هي مصدر لا يقدر بثمن لدراسة الحياة اليهودية في أوروبا الشرقية في الوقت الذي كان فيه هيكلها التقليدي يفسح المجال.
