شوتا روستافيلي ، (مواليد 1160 - توفي بعد 1220) ، الشاعر الجورجي ، مؤلف Vepkhvistqaosani (الفارس في جلد النمر ، أو رب النمر - الجلد) ، الملحمة الجورجية الوطنية.
لا يعرف سوى القليل عن روستافيلي ، وما هو معروف غير مؤكد. قد لا تكون بالضرورة صورة في القدس منقوشة بكلمة شوتا ، على الرغم من أن المصادر الأسطورية تؤكد بشكل مختلف أنه كان راعيًا للكنيسة الجورجية في القدس وأنه كان حاجًا هناك. كل التكهنات حول حياته - على سبيل المثال ، أنه نشأ من قبل راهب وأنه كان إقطاعيًا أو أمينًا ملكيًا ملكيًا - خالية من التوثيق. بعض النظريات (على سبيل المثال ، أن اسم روستافيلي كان الاسم المستعار للأميرة الفارسية الأسيرة) هي ببساطة سخيفة. تشير الدلائل المستمدة من عمله إلى أنه تلقى تعليمًا عاليًا (على الرغم من أنه يعرف اللغة الفارسية أكثر من اليونانية) ، ومتسامح دينًا ، وملمًا بالمحكمة وأنه كان موضوعًا محببًا للملكة الجورجية تمارا.
على أسس أسلوبية ومواضيعية ، تُنسب إليه العديد من قصائد أوائل القرن الثالث عشر ، خاصة في مدح تمارا. من المحتمل أن تكون روائعه ، The Knight in the Panther's Skin - التي يسمي فيها نفسه بالمؤلف - حوالي 1220. (انظر ملاحظة الباحث: تاريخ Knight في جلد النمر). يخبرنا كيف أن الملكة تيناتين ، التي تشبه تمارا ، تأمر جنرالها المحبوب Avtandil بمساعدة فارس ، Tariel ، وجدت تبكي وترتدي جلد النمر الأسود ، لاستعادة حبيبته Nestan-Darejan من الأسر ومملكته من المغتصبين. بعد العديد من المغامرات ، ينتصر الحب والخرافات الطبيعية والخارقة ، ويتزوج الزوجان ويملكان.
تحتوي القصيدة على عناصر تذكرنا بشدة بالشعر الفارسي: ملحمة فردوسي في القرن الحادي عشر شاه نامه لها شخصية ، رستم ، يرتدون جلد النمر ، في حين أن فخر الدين غوراني الرومانسية في القرن الحادي عشر فيس رامون ("فاس و رامون") لديه مستوى مشابه من العاطفة. في حين لم يكن الجورجي صريحًا أبدًا ، بمعنى أنه لا توجد أسماء أماكن جورجية معروفة أو شخصيات تاريخية محددة ، فإن The Knight in the Panther's Skin هو مزيج مميز من الأفلاطونية والمسيحية والحكمة الدنيوية. استعاراتها المبتكرة ، والتآمر الخيالي ، وشغفها المفرط يتناوبان مع الفلسفة الرصينة والأقوال المأثورة المتناقضة ؛ "مثلما يثبت السباق الطويل والعدو الكبير الحصان
لذا فإن التحدث ورسم القصائد الطويلة يثبت أن الشاعر "هو العقيدة المنصوص عليها في مقدماته.
بالنسبة لقارئ مطلع على الأدب الإنجليزي ، فإن The Knight in the Panther's Skin يشبه إلى حد كبير قصيدة Edmund Spenser التي تعود إلى القرن السادس عشر The Faerie Queene. بالنسبة لجورجيا ، فإن قصيدة روستافيلي هي مجموعة من الأقوال والعبارات والصور التي تمثل ذروة العصر الذهبي الثقافي لجورجيا وتقف كمرجع لكل شيء مكتوب بعده. إنه يجسد ويصف الروح الجورجية للرجولة والصداقة والحب والانتقائية الجورجية المتميزة التي تتعايش فيها القيم الهيلينية والوثنية القوقازية والمسيحية.
تمت ترجمة القصيدة عدة مرات إلى اللغة الإنجليزية واللغات الرئيسية الأخرى في كل من الآية والنثر ، لكن براعة قافية وإيقاع ورستو رستافيلي يصعب تكرارها.
