صوت الموسيقى ، فيلم موسيقي أمريكي ، صدر في عام 1965 ، حكم لمدة خمس سنوات كفيلم أعلى ربح في التاريخ. ساعدها التصوير الفوتوغرافي المذهل والعديد من الأغاني التي لا تنسى ، من بينها "أغراضي المفضلة" وأغنية العنوان ، على أن تصبح كلاسيكية دائمة. تم ترشيح الفيلم لمدة ثلاث ساعات تقريبًا لجوائز الأوسكار العشرة وفاز بخمس جوائز ، بما في ذلك أفضل صورة وأفضل مخرج.
صوت الموسيقى ، الذي يحدث خلال أواخر الثلاثينيات ، يفتح على منظر شامل لجبال الألب النمساوية وامرأة شابة ، ماريا (تلعبها جولي أندروز) ، تغني. عندما تسمع أجراس الكنيسة ، تعجل إلى الدير ، حيث تكون خادمة ، لكنها تصل متأخرة جدًا لخدمة الكنيسة. تحاول أن تشرح نفسها للآباء الأم (بيغي وود) ، التي تخبرها أنها ستتولى منصبًا كمربية للأطفال السبعة للضابط البحري الأرمني السابق الكابتن جورج فون تراب (كريستوفر بلامر). عندما وصلت لتولي منصبها ، علمت أن القبطان يتطلب الانضباط العسكري من أطفاله (تتراوح أعمارهم من 5 إلى 16) وتتوقع نفس الشيء من ماريا. بعد العشاء ، يتسلل الأكبر ، ليزل (شارميان كار) للقاء رولف (دانيال تروهيت) ، رسول تلغراف. دفء ماريا ولطفها يكسبان عاطفة الأطفال بسرعة.
في اليوم التالي يغادر القبطان في رحلة إلى فيينا. عندما علمت أنه سيعود مع البارونة إلسا شرايدر (إليانور باركر) ، التي ينوي الزواج بها ، تقرر ماريا تعليم الأطفال أغنية لتحية البارونة. يعود القبطان والبارونة مع صديقهما ماكس ديتويلر (ريتشارد هايدن) ، ويلتقطان ماريا والأطفال في زورق تجديف على البحيرة خلف المنزل ، ويقلبونه عندما يرون القبطان. القبطان ، المستاء ، يطرد ماريا ، ولكن عندما يسمع الأطفال يغنون للبارونة ، يغير رأيه. يقترح ماكس أنه يدخل الأطفال في مهرجان سالزبورغ القادم ، لكن القبطان يرفض. لكنه يوافق على استضافة الكرة ، على أي حال. في الكرة ترى البارونة القبطان يرقص مع ماريا ويدرك أن لديهم مشاعر تجاه بعضهم البعض. أخبرت ماريا أنها تعتقد أن ماريا تقع في حب القبطان. روعت ماريا وتعود إلى الدير.
الأطفال بائسون بدون ماريا ، ويخبرهم القبطان أنه والبارونة سيتزوجان. في الدير ، أخبرت الأم Abbess ماريا أنها لا تستطيع الاختباء من مشاعرها ويجب أن تعود إلى فون ترابس. بعد عودتها ، قطعت البارونة والقبطان خطوبتهما ، واعترف القبطان وماريا بحبهما لبعضهما البعض. يتزوجان في كنيسة الدير.
يتم ضم النمسا من قبل ألمانيا النازية (Anschluss) أثناء وجودهم في شهر العسل. بينما يتدرب ماكس على الأطفال في مهرجان سالزبورغ ، تعطي رولف ليزيل برقية لإعطاء والدها عند عودته. أبلغت البرقية القبطان أنه سيقدم تقريرا للعمل في البحرية الألمانية في اليوم التالي. قرر القبطان وماريا أن تغادر الأسرة النمسا في تلك الليلة. ومع ذلك ، قبضت عليهم القوات النازية بقيادة هير زيلر (بن رايت) وهم يدفعون سيارتهم بعيدًا عن المنزل. يقول لهم القبطان أنهم في طريقهم للأداء في مهرجان سالزبورغ ، ويرافقهم النازيون هناك. بعد أداء الأسرة ، يهربون إلى الدير. يتبعهم النازيون هناك ، ويختبئون بين سراديب الموتى. رولف ، الموجود مع القوات النازية ، اكتشفهم. سمح لهم بالهروب ثم صرخ أنه رآهم. يهرب فون ترابس في سيارة مقدم الرعاية ، والتي لا يستطيع النازيون اتباعها لأن راهبتين خربتا سياراتهما.
على الرغم من أن صوت الموسيقى التقى بمراجعات مختلطة ، إلا أنه حقق نجاحًا فوريًا ودائمًا مع الجماهير ، إلى حد كبير على قوة أداء أندروز ، الذي فاز بجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة عن دورها كشخصية لقب ماري بوبينز (1964). كان الفيلم نشأته في المذكرات قصة مغني عائلة تراب (1949) ، بقلم ماريا أوغوستا تراب. كان أول علاج للفيلم في الكتاب هو الفيلم الألماني الغربي Die Trapp-Familie (1956 ؛ The Trapp Family). أعيدت صياغته كمسرحية موسيقية ، صوت الموسيقى ، مع أغاني ريتشارد رودجرز وأوسكار هامرشتاين الثاني ، التي افتتحت في برودواي في عام 1959 وفازت بست جوائز توني. نال المخرج روبرت وايز الثناء على تكيفه الموسيقي الغني مع الشاشة. لاحظت "مغنية الأشباح" مارني نيكسون ظهورها الأول على الكاميرا في الفيلم باسم الأخت صوفيا.
مذكرات الإنتاج والاعتمادات
-
الاستوديوهات: Robert Wise Productions and Argyle Enterprises
-
إخراج: روبرت وايز
-
كتاب: إرنست ليمان (سيناريو) ، من المسرح الموسيقي كتاب هوارد ليندسي وروسل كروس
-
الموسيقى: ايروين كوستال (درجة) ؛ ريتشارد رودجرز وأوسكار هامرشتاين الثاني (الأغاني)
المصبوب
-
جولي اندروز (ماريا)
-
كريستوفر بلامر (الكابتن جورج فون تراب)
-
إليانور باركر (البارونة إلسا شرايدر)
-
ريتشارد هايدن (ماكس ديتويلر)
-
بيجي وود (أم عباس)
-
شارميان كار (ليسل)
-
دانيال تروهيت (رولف)
-
بن رايت (هير زيلر)
