فرناندو بيسوا ، بالكامل فرناندو أنطونيو نوغيرا بيسوا ، (ولد في 13 يونيو 1888 ، لشبونة ، بورت - توفي في 30 نوفمبر 1935 ، لشبونة) ، أحد أعظم الشعراء البرتغاليين الذين أعطت أعمالهم الحداثية للأدب البرتغالي أهمية أوروبية.
من سن السابعة ، عاش بيسوا في ديربان ، جنوب أفريقيا ، حيث كان زوج والدته القنصل البرتغالي. أصبح قارئًا وكاتبًا يجيد اللغة الإنجليزية بطلاقة. على أمل أن يصبح شاعرًا عظيمًا في تلك اللغة ، كتب بيسوا آياته الأولى باللغة الإنجليزية. في عام 1905 ، عاد إلى لشبونة ، حيث بقي ، حيث عمل كمترجم تجاري بينما ساهم في المراجعات الطليعية ، وخاصة Orpheu (1915) ، جهاز الحركة الحداثية. وفي الوقت نفسه ، قرأ على نطاق واسع ليس فقط في الشعر ولكن في الفلسفة وعلم الجمال. نشر كتابه الأول للشعر باللغة الإنجليزية ، أنتينوس ، في عام 1918 ونشر لاحقًا كتابين آخرين. ومع ذلك ، لم يظهر كتابه الأول بالبرتغالية (رسالة) ، حتى عام 1934. جذبت القليل من الاهتمام ، وماتت بيسوا في العام التالي مجهولًا افتراضيًا.
جاءت الشهرة إلى بيسوا بعد وفاتها ، عندما جذبت قصائده الخيالية غير العادية الانتباه لأول مرة في كل من البرتغال والبرازيل في أربعينيات القرن الماضي. إن أعماله رائعة في ابتكار ما أسماه بيسوا بأسماء متفرقة ، أو شخصيات بديلة. بدلاً من تغيير الغرور - الهويات البديلة التي تعمل كنظراء لأفكار المؤلف الخاصة أو إحباطها - تم تقديم اختصارات بيسوا كمؤلفين مميزين ، اختلف كل منهم عن الآخرين من حيث الأسلوب الشعري والجمالية والفلسفة والشخصية وحتى الجنس واللغة (كتب بيسوا باللغة البرتغالية والإنجليزية والفرنسية). تحت أسمائهم لم يتم نشر القصائد فحسب ، بل أيضًا النقد على شعر بعض الآخرين ، ومقالات عن حالة الأدب البرتغالي ، والكتابات الفلسفية.
على الرغم من أنه نشر قصائد أيضًا باسمه ، إلا أن بيسوا استخدم أكثر من 70 حرفًا مختلفًا ، تم اكتشاف بعضها فقط في أوائل القرن الحادي والعشرين. تبرز أربعة اختلافات معينة. ثلاثة منهم كانوا "سادة" الشعراء المعاصرين وشاركوا في حوار نشط من خلال المنشورات في المجلات النقدية حول عمل بعضهم البعض: ألبرتو كاييرو ، الذي تحتفل قصائده بالعملية الإبداعية للطبيعة ؛ ألفارو دي كامبوس ، الذي كان عمله مشابهًا من حيث الأسلوب والجوهر لعمل الشاعر الأمريكي والت ويتمان ؛ وريكاردو ريس ، الكلاسيكي اليوناني والروماني المهتم بالمصير والقدر. كان برناردو سواريس ، وهو اسم مشابه آخر ، مؤلفًا مشهورًا لـ Livro do desassossego (كتاب القلق) ، وهو عمل يشبه مذكرات من الأجزاء الشعرية التي عملت عليها بيسوا خلال العقدين الأخيرين من حياته والتي بقيت غير مكتملة عند وفاته. تم نشره معًا لأول مرة في عام 1982 ولفت انتباهه حول العالم. ظهرت ترجمة إنجليزية كاملة في عام 2001.
أهم أعمال بيسوا بالإضافة إلى Livro do desassossego هي مجموعات تم تحريرها بعد وفاتها بما في ذلك Poesias de Fernando Pessoa (1942) ، Poesias de Álvaro de Campos (1944) ، Poemas de Alberto Caeiro (1946) ، Odes de Ricardo Reis (1946) ، Poesia ، الكسندر سيرش (1999) ، كوادراس (2002) ، بويسيا ، 1918-1930 (2005) ، وبويزيا ، 1930-1935 (2006). تشمل مجموعات أعماله في الترجمة الإنجليزية The Pred Selected Prose of Fernando Pessoa (2001) و A Little أكبر من Entire Universe: Selected Poems (2006) ، تم تحريرها وترجمتها بواسطة ريتشارد زينيث ، و Centenary Pessoa (1995).
