لهجات رايتية ، تسمى أيضًا Rhaeto-Romance ، مجموعة من اللهجات الرومانسية التي يتم التحدث بها في سويسرا وشمال إيطاليا ، وأهمها لهجتان ، Sursilvan و Sutsilvan ، التي تشكل اللهجات الرئيسية للغة Romansh. اللهجات الريتية الأخرى هي Engadine و Ladin و Friulian.
اللغات الرومانسية
هي اللهجات الأوكيتانية والراتينية ، السردينية ، والدالماسية (المنقرضة) ، من بين آخرين. من بين جميع العائلات المزعومة
تستمد اللهجات الريتانية ، أو الريتانية الرومانية ، اسمها التقليدي من الرايتي القديمة في منطقة أديج ، التي ، وفقًا للمؤلفين الكلاسيكيين ، تحدث لهجة إترورية (انظر اللغة الرايتية). في الواقع ، لا يوجد شيء يربط Raetic مع Rhaetian باستثناء الموقع الجغرافي ، وينكر بعض العلماء أن اللهجات Rhaetian المختلفة لها الكثير من القواسم المشتركة ، على الرغم من أن البعض الآخر يدعي أنها بقايا لسان ألماني رومانسي كان منتشرًا في السابق. تواصل ثلاث مناطق معزولة استخدام Rhaetian.
كانت لغة رومانش ، اللغة القياسية لكانتون غراوبوندن ، لغة وطنية في سويسرا ، تُستخدم لأغراض الكانتونات وليس الفدرالية ، منذ عام 1938. وقد منحها استفتاء عام 1996 الوضع شبه الرسمي. انخفضت نسبة المتحدثين بلغة الريتية في غراوبوندن من خُمسي عام 1880 إلى الربع عام 1970 ، مع زيادة مقابلة في عدد السكان الناطقين بالإيطالية. في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ، شكل المتحدثون بالرومان حوالي 0.5 في المائة من سكان سويسرا. ومع ذلك ، لا يزال الاهتمام بالرومانش شديدًا ، وتنشر العديد من الصحف والمجلات باللغة الرومانية.
يتم التحدث باللهجات الرومانية الرئيسية ، والمعروفة عادة باسم Sursilvan و Sutsilvan ، على الضفة الغربية والشرقية من نهر الراين ، على التوالي. يتم التحدث بلهجة ريتية سويسرية مهمة أخرى ، إنجادين ، في وادي نهر بروتستانت إن ، الذي يوجد شرقه منطقة ناطقة بالألمانية تتعدى على منطقة الرومانسية السابقة منذ القرن السادس عشر. اللهجات من أقصى الشرق والغرب من منطقة الرايتية السويسرية لا يمكن فهمها بشكل متبادل إلا بصعوبة ، على الرغم من أن كل لهجة مفهومة لجارتها.
يحتوي Sursilvan (يتحدث في جميع أنحاء مدينة Disentis) على نص واحد يرجع تاريخه إلى بداية القرن الثاني عشر ولكن بعد ذلك لا يوجد شيء آخر حتى عمل جيان ترافرز (1483-1563) ، كاتب بروتستانتي. يشهد اللهجة العليا Engadine (تحدث حول Samedan و Saint Moritz) من القرن السادس عشر ، ولا سيما مع الترجمة السويسرية اللوثرية يعقوب بيفرون للعهد الجديد. كان لكل من اللهجات أدب محلي مزدهر منذ القرن التاسع عشر. من نواح عديدة ، تشبه اللهجات الرايتية السويسرية اللغة الفرنسية ، ويبدو أن المتحدثين يشعرون أنهم في المنزل مع الفرنسية أكثر من الإيطالية.
في منطقة ترينتينو ألتو أديجي في شمال شرق إيطاليا ، يتحدث حوالي 30.000 شخص لغة اللادين (يجب عدم الخلط بينه وبين لغة اللادينو). زعم بعض الباحثين الإيطاليين أنها حقًا لهجة إيطالية (فينيتو لومبارد). اللغة الرئيسية الأخرى المستخدمة في هذه المنطقة شبه المستقلة الآن ، والتي كان معظمها نمساويًا حتى عام 1919 ، هي الألمانية ، وهي لغة غير رومانسية. على الرغم من أنه يقال أحيانًا أنه مهدد بالانقراض ، يبدو أن لادن يحتفظ بحيويته بين الفلاحين الجبليين. إنه أمر مفهوم دون صعوبة كبيرة لطالب اللغات الرومانسية. كما يبدو أن تلك الوديان النائية كانت قليلة السكان حتى الستينيات ، فمن المرجح أن يكون عدد المتحدثين قد ازداد. منذ الأربعينيات من القرن الماضي ، تم تدريس لادن في المدارس الابتدائية في وديان جاردينا وبادية ، بأشكال لهجات تقليدية مختلفة. على الرغم من أن وثيقة Ladin في القرن الرابع عشر (من وادي Venosta إلى الغرب من المنطقة الحديثة الناطقة باللادين) معروفة من المراجع ، فإن أقدم مادة مكتوبة في Ladin هي قائمة كلمات من القرن الثامن عشر لهجة البادية. هناك أيضًا بعض النصوص الأدبية والدينية.
في إيطاليا شمال البندقية - تمتد إلى الحدود السلوفينية في الشرق وإلى الحدود النمساوية في الشمال ، ويصل مدها الغربي تقريبًا إلى نهر بيافي - هي منطقة اللهجة الفريولية ، تتمحور حول مدينة أوديني ، مع حوالي 800000 متحدث. هذه اللهجة أقرب بكثير إلى الإيطالية من Ladin و Romansh ، وغالبًا ما يُزعم أنها لهجة البندقية. اكتسبت البندقية الحق على حساب الفريلايان إلى كل من الشرق والغرب منذ القرن التاسع عشر. يحتفظ الفريليان بحيويته في المنطقة الصناعية ذات الكثافة السكانية العالية ، ومع ذلك ، يدعم الأدب المحلي النشط ؛ كان أبرز شاعرها بييري زوروت (1792–1867). أول عينة مكتوبة من الفريلايان (بصرف النظر عن نقش مشكوك فيه في القرن الثاني عشر) هو نص قصير يعود إلى حوالي 1300 ، يليه العديد من الوثائق النثرية ، بالإضافة إلى بعض القصائد ، حتى نهاية القرن السادس عشر ، عندما بدأ التقليد الشعري.
