اللغات الجرمانية الغربية ، مجموعة من اللغات الجرمانية التي تطورت في منطقة بحر الشمال ، راين فيزر ، وإلب. من بين اللهجات الجرمانية الغربية المحلية العديدة نشأت اللغات القياسية الحديثة الست التالية: الإنجليزية والفريزية والهولندية (الهولندية الفلمنكية) والأفريكانية والألمانية واليديشية.
الإنجليزية
ينحدر الإنجليزية والفريزية من بحر الشمال الجرماني. أكثر التغييرات اللافتة التي تميزها عن اللغات الجرمانية الأخرى هي فقدان أصوات الأنف قبل الاحتكاكات الجرمانية الصوتية التي لا صوت لها * f و * þ و * s (على النقيض من أزواج الكلمات التالية ، حيث تفقد اللغة الإنجليزية الأنف والأنف الألمانية يحفظها: قبل f — soft / sanft ؛ قبل þ — other / ander ؛ قبل s — us / uns ، goose / Gans) ؛ توطين Proto-Germanic * k قبل حروف العلة الأمامية و * j ، مما يعطي الفصل الإنجليزي الحديث (الأزواج الإنجليزية / الألمانية: الذقن / Kinn ، البتولا [Old English birce] / Birke) ؛ وتأليف بروتو الجرمانية * ǥ قبل حروف العلة الأمامية ، وإعطاء اللغة الإنجليزية الحديثة y (الأزواج الإنجليزية / الألمانية تشمل الغلة / الجيلاتين ، yester- [اليوم] / gestern ، الفناء [Old English geard] / Garten ؛ تم دمج هذا الحنك مع j [y sound] from Proto-Germanic * j: year / Jahr).
تشمل التغييرات الأخرى توطين gg قبل j إلى Old English cg (Proto-Germanic * brugjō ، English pre * Old * bruggju ، Old English brycg 'جسر' ؛ مقارنة ck غير المحسوب من gg من جسر Brücke الألماني) ؛ منعكس أمامي لـ Proto-Germanic * ē 1 (تشمل الأزواج الإنجليزية / الألمانية الفعل / Tat ، البذور / Saat ، النوم / schlafen ، وجبة / Mahl) ؛ ودعم ورفع al الأنفي ، من Proto-Germanic * à و * a قبل الأنف بالإضافة إلى f و þ و s (تشمل الأزواج الإنجليزية / الألمانية جلب / brachte ، الفكر / dachte ، أخرى / ander ، و goose / Gans).
لمزيد من المعلومات حول اللغة الإنجليزية ، انظر اللغة الإنجليزية.
الفريزية
منذ ألف عام أو نحو ذلك ، كان يتم التحدث بالفريزية في جميع أنحاء المنطقة الساحلية لبحر الشمال الممتدة من مقاطعة هولندا الشمالية في نورد هولاند (شمال هولندا) حتى شليسفيغ الألمانية الحديثة والجزر البحرية المجاورة. خلال القرون التالية ، تم استبدال الفريزية في جزء كبير من هذه المنطقة تدريجيًا باللهجات الهولندية الهولندية والألمانية المنخفضة ، بحيث يتم التحدث بالفريزية الحديثة الآن في ثلاث مناطق متبقية فقط: (1) غرب الفريزية ، في مقاطعة فريزلاند الهولندية ، بما في ذلك جزيرة Schiermonnikoog وثلثي جزيرة Terschelling (حوالي 400000 متحدث) ، (2) شرق الفريزية ، في ساترلاند الألمانية (حوالي 1000 متحدث ؛ يبدو أن هذه المنطقة قد استقرت في القرن الثاني عشر أو الثالث عشر من شرق الفريزية السابقة المنطقة إلى الشمال) ، و (3) شمال الفريزية ، على طول الساحل الغربي لشليزفيغ الألمانية وعلى الجزر البحرية مثل سيلت ، فور ، أمروم ، هاليجين ، وهيلغولاند (حوالي 8000 متحدث).
التاريخ
يرجع تاريخ أقدم المخطوطات المكتوبة باللغة الفريزية إلى نهاية القرن الثالث عشر ، على الرغم من أن الوثائق القانونية التي تحتوي عليها ربما تكون قد تم تأليفها أولاً جزئيًا في وقت مبكر من القرن الحادي عشر. تُعرف هذه المرحلة من اللغة حتى عام 1575 باسم الفريزية القديمة. يعود تاريخ آخر وثيقة مكتوبة لهذه الفترة إلى عام 1573 ، وبعدها كانت اللغة الفريزية قليلة الاستخدام نسبيًا كلغة مكتوبة لحوالي ثلاثة قرون.
يُظهر Old Frisian منذ البداية جميع الميزات التي تميز الإنجليزية والفريزية عن اللغات الجرمانية الأخرى. وتشمل هذه فقدان الصوت الأنفي قبل Proto-Germanic * f و * þ و * s (على سبيل المثال ، Proto-Germanic * fimf و * munþ- و * uns أصبحوا فريزيًا قديمًا f'f خمسة ، 'mūth' فمًا ، و uss 'us') ، توطين Proto-Germanic * k قبل حروف العلة الأمامية و * j (على سبيل المثال ، Proto-Germanic * kinn- و * lē 1 kj- أصبح الطبيب الفينيزي القديم 'الذقن' وطبيب lzatza '[قارن اللغة الإنجليزية القديمة علقة]) ، واستسقاء Proto-Germanic * ǥ قبل حروف العلة الأمامية (على سبيل المثال ، Proto-Germanic * ǥeldan- أصبحت `` العائد '' الفريزيان ielda '). تم دمج هذا مع j من Proto-Germanic * j ، كما هو الحال في Proto-Germanic * jē 1 r- أو Old Frisian iēr 'year'. بالإضافة إلى ذلك ، يُظهر Old Frisian استسقاء gg من Proto-Germanic * g قبل j (على سبيل المثال ، Proto-Germanic * laǥjan- ، مع مضاعفة * laggjan ، أصبح Old Frisian ledza 'لوضع') ؛ حرف علة أمامي لـ Proto-Germanic * ē 1 ، كما هو الحال في Proto-Germanic * dē [eth] ، Old Frisian dēd ؛ ودعم ورفع ã من Proto-Germanic * ã و Proto-Germanic * a قبل الأنف الزائد * f ، * þ ، * s ، كما هو الحال في Proto-Germanic * brãxt- ، * anþar- ، و * gans- ، والتي أصبح البروشية الفريزية القديمة "أحضر ،" الآخر "الآخر" و "الإوز".
في بداية القرن التاسع عشر ، بدا أن استبدال اللغة الفريزية القديمة بالهولندية والألمانية المنخفضة سيستمر بلا هوادة وأن اللغة ستنقرض قريبًا. ولكن مع الرومانسية في القرن التاسع عشر نشأ اهتمام جديد بالحياة المحلية ، وتم تشكيل مجتمعات للحفاظ على اللغة والثقافة الفريزية. ببطء شديد ، تحققت أهداف هذه "الحركة الفريزية" ، خاصة في مقاطعة فريزلاند الهولندية ، حيث تم قبول الفريزية عام 1937 كدورة اختيارية في المدارس الابتدائية. تأسست أكاديمية الفريزية في عام 1938 ؛ وفي عام 1943 تم نشر أول ترجمة فريزية للكتاب المقدس. في عام 1955 ، تمت الموافقة على الفريزية كلغة التدريس في العامين الأولين من المدرسة الابتدائية (على الرغم من أن حوالي ربع جميع المدارس تستخدمها بهذه الطريقة) ، وفي عام 1956 تمت الموافقة على استخدام الفريزية في المحاكم.
على الرغم من هذا الظهور التدريجي للفريزية ، لا تزال الهولندية تعمل كلغة قياسية أساسية في فريزلاند. وتقريباً جميع التعليم المدرسي باللغة الهولندية ؛ تتم طباعة جميع الصحف اليومية باللغة الهولندية (على الرغم من أنها تحتوي على مقالات عرضية باللغة الفريزية) ؛ وأغلب البث التلفزيوني والإذاعي باللغة الهولندية. هناك حركة أدبية فريزية صغيرة ومتحمسة ، لكن أعمالها لا تُقرأ على نطاق واسع. علاوة على ذلك ، على الرغم من استمرار استخدام اللغة الفريزية على نطاق واسع كلغة للتواصل الشفوي اليومي ، إلا أنها أصبحت بشكل متزايد الفريزية "الهولندية" ، مع العديد من الاقتراضات من اللغة الهولندية القياسية.
وضع الفريزية في المناطق الشرقية والشمالية الفريزية من ألمانيا أكثر هشاشة بكثير. هناك الألمانية تؤدي جميع وظائف اللغة القياسية ، والفريزية لا تخدم سوى لهجة محلية أخرى ، قابلة للمقارنة بالعديد من اللهجات المحلية المحيطة باللغة الألمانية المنخفضة. لا يوجد معيار الفريزية الشمالية أو الفريزية الشرقية.
مميزات
تشير الملاحظات التالية إلى الفريزية الغربية القياسية التي تتطور في مقاطعة فريزلاند.
الفريزية لديها النظام التالي من الحروف الساكنة ، كما هو موضح هنا في التهجئات المعتادة: توقفات ، p ، b ، t ، d ، k ، g ؛ الاحتكاكات f ، v ، s ، z ، ch ، g ؛ الأنف ، م ، ن ، نانوغرام ؛ السوائل ، l ، r ؛ والانزلاق ، ث ، ح ، ي. تشمل الأمثلة (المقدمة هنا جزئيًا لإظهار العلاقة الوثيقة بين الفريزية والإنجليزية) p و t و k (غير مستنشق) في peal "pole" و "twa" two "و kat" cat "؛ b ، d ، والتوقف الذي يرمز إليه بالحرف g في "صبي" ، "يوم dei" ، وذهب "جيد" ؛ f و s و ch في fiif "خمسة" و "seis" six "و acht" ثمانية "؛ v و z والاحتكاك الذي يرمز إليه بالحرف g في "اثنا عشر" و "ألف" و "طرق". m، n، and ng in miel 'meal،' need 'need، and ring' ring '؛ l and r في laem "lamb" و reep "rope" ؛ w ، h ، و j في wy 'نحن ،' hy 'he ، و jo' أنت '. كحرف أخير للكلمة ، يتم التعبير عن b و d و z و g بشكل عام إلى p و t و s و ch.
الفريزية لديها نظام أحرف العلة الإجهاد والأفكار المبينة في
الطاولة. تشير الرموز الواردة في الجدول إلى الأصوات الفعلية بدلاً من التهجئة الفريزية ، والتي غالبًا ما تكون غير منتظمة. تحتوي الفريزية أيضًا على حرف متحرك غير مضغوط ə (يُنطق باسم الأريكة باللغة الإنجليزية) ، والذي يحدث فقط في المقاطع غير المضغوطة.
![معاهدة غرينفيل بين الولايات المتحدة واتحاد شمال غرب الهند [1795]](https://images.thetopknowledge.com/img/politics-law-government/2/treaty-greenville-united-states-northwest-indian-confederation-1795.jpg "معاهدة غرينفيل بين الولايات المتحدة واتحاد شمال غرب الهند [1795]")