لغات الهمونغ مين

لغات Hmong-Mien ، وتسمى أيضًا لغات Miao-Yao ، عائلة من اللغات التي يتم التحدث بها في جنوب الصين وشمال فيتنام ولاوس وتايلاند. على الرغم من أن بعض اللغويين اقترحوا علاقات وراثية عالية المستوى للعديد من العائلات اللغوية - بما في ذلك الصينية التبتية ، وتاي كاداي ، والنمسترونية ، والنمساوية - لم يتم إثبات أي علاقات وراثية بين الهمونغ مين والعائلات اللغوية الأخرى بشكل قاطع.

ينتمي معظم المتحدثين بلغة الهمونغ-مين إلى جنسيتي مياو وياو ، وهما مجموعتان من الأقليات العرقية في الصين ، على الرغم من أنه ليس كل شعب مياو أو ياو يتحدثون لغة الهمونغ-مين. يسكن متحدثو الهمونغ-مين في الصين في المقام الأول مقاطعات قويتشو وهونان ويونان ومنطقة تشوانغ ذاتية الحكم لقوانغشي ، على الرغم من أن أعدادًا أقل تعيش في مقاطعات سيتشوان وقوانغدونغ وهوبى وجيانغشي وفي جزيرة هاينان.

تحت ضغط من السكان الهان الصينيين المهيمنين ، هاجرت موجات من المتحدثين همونغ وميين إلى جنوب شرق آسيا خلال القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. تبع موجة أخرى من الهجرة نهاية حرب فيتنام في السبعينيات ، عندما هاجر عشرات الآلاف من همونغ وميان من جنوب شرق آسيا إلى الولايات المتحدة وفرنسا وغويانا الفرنسية وأستراليا. في بداية القرن الحادي والعشرين ، قُدر العدد الإجمالي للمتحدثين بلغة الهمونغ-مين في جميع أنحاء العالم بحوالي 10 ملايين. ومع ذلك ، حيث يعيش ستة من أصل سبعة من المتحدثين بلغات الهمونغ-مين في الصين ، وتفيد الحكومة الصينية عن عدد الأشخاص في مجموعتي مياو وياو العرقيتين (التي قد تحتوي على متحدثين بلغات أخرى غير الهمونغ-مين) ، العدد الفعلي قد يكون أصغر إلى حد ما.

تصنيف

ادعى معظم العلماء الصينيين أن الهمونغ مين ينتمي إلى عائلة اللغات اللغوية الصينية التبتية ، جنبًا إلى جنب مع الصينية ، وتيبتو بورمان (التي تشمل التبتية ، البورمية ، كارين ، والعديد من اللغات الأصغر في جنوب وغرب آسيا) ، وتاي كاداي (والتي تشمل التايلاندية ، ولاو ، وشان ، وتشوانغ ، والعديد من اللغات الأصغر في جنوب شرق آسيا). على الرغم من أن العلاقة الوراثية بين الصينيين و Tibeto-Burman مقبولة بشكل عام ، إلا أن اللغويين خارج الصين لا يشتركون على نطاق واسع في هذه العائلة أيضًا همونغ مين وتاي كاداي. على الرغم من الأعداد الهائلة من الكلمات المستعارة الصينية بلغات الهمونغ-مين ، فإن فحص المراسلات الصوتية المتكررة في المفردات الأساسية ، والمنهجية التي استند إليها تحديد الانتماء الجيني منذ القرن التاسع عشر ، لا يدعم النظرية القائلة بأن اللغة الصينية ولغة الهمونغ مين ذات صلة. علاوة على ذلك ، يرفض اللغويون خارج الصين أوجه التشابه في القواعد اللغوية وتركيب الكلمات والأنظمة الصوتية كدليل على العلاقة الوراثية ؛ وقد نُسبت أوجه التشابه هذه إلى قوة النفوذ الصيني في المنطقة وانتشار ثنائية اللغة.

تم اقتراح روابط عائلية أخرى محتملة. في عام 1948 ، قبل اللغوي الإنجليزي RAD Forrest وشرح فرضية Henry R. Davies (1909) للصلة بين Hmong-Mien و Mon-Khmer. في عام 1975 ربط اللغوي الأمريكي Paul K. Benedict Hmong-Mien بـ Austronesian و Tai-Kadai كجزء من عائلة وصفها بـ "Austro-Tai" في عمل سابق. على الرغم من أن الفرضية الأسترالية ، التي اقترحها لأول مرة اللغوي الألماني فيلهلم شميت ، ربطت في الأصل فقط بالنجوم النمساوية والأسترونيزية ، فقد تم ذكر همونغ مين كعضو محتمل في هذه الكوكبة أيضًا. لم يحظ أي من هذه المقترحات بقبول عام بين العلماء. حتى يتم الانتهاء من الفصل الدقيق بين طبقات الاقتراض الصيني من المفردات الأصلية الهمونغية ، لا يمكن حل مسألة الروابط الأسرية الأوسع. الموقف الأكثر حكمة في هذه الأثناء هو أن الهمونغ مين يشكل عائلة مستقلة من اللغات.

داخل الأسرة تم تحديد فرعين رئيسيين: الهمونغية و ال Mienic. الفصيلة Hmongic (Miao) هي مجموعة متنوعة داخليًا تتضمن لغات غير مفهومة بشكل متبادل مثل Hmu (يتحدث بها Guizhou و Guangxi) ، Hmong (يتحدث بها Guizhou و Yunnan وجنوب شرق آسيا) ، Qo Xiong (يتحدث في Hunan) ، Bunu (تحدثت في قوانغشي) ، وهو ني (المعروفة أيضًا باسم هي ؛ تحدث في قوانغدونغ). إن فصيلة Mienic (Yao) أصغر وأقل تنوعًا ولكنها منتشرة على كامل المنطقة الجغرافية. وهي تشمل اللغات Iu Mien و Mun و Biao Min وغيرها. قد يؤدي إجراء المزيد من الأبحاث حول أفراد العائلة الأقل شهرة إلى تحسين شجرة العائلة البسيطة هذه.

تسمية مياو ياو ، اسم هذه المجموعات العرقية والاسم البديل لعائلة اللغة ، هو من أصل صيني. إنه يمثل مفهوم "الجنسية" ، وهو ليس تصنيفًا لغويًا بحتًا ولكنه يأخذ أيضًا في الاعتبار الثقافة والسياسة وتحديد الهوية الذاتية. على سبيل المثال ، يتم تصنيف المتحدثين بلغة Mien إلى جانب المتحدثين بلغة بونو ، وهي لغة همونغية ، واللكيا ، وهي لغة تاي كاداي ، في الصين كأعضاء من جنسية ياو. على العكس ، لأسباب ثقافية ، يتم تصنيف المتحدثين بلغة مون في جزيرة هاينان في الصين كأعضاء من جنسية مياو على الرغم من حقيقة أن لغتهم هي Mienic. لتجنب هذا الخلط بين الفئات العرقية واللغوية ، اعتمد العديد من العلماء الغربيين اسم همونغ مين للإشارة إلى عائلة اللغات هذه.