قصة Aucassin et Nicolette الفرنسية

Aucassin et Nicolette ، فرنسي قابل للتغيير في أوائل القرن الثالث عشر (قصة تم سردها في أجزاء متناوبة من الآية والنثر ، سونغ السابق ، تلاه الأخير). Aucassin ، "موهوب بكل الصفات الحسنة" ، هو ابن الكونت Beaucaire ويقع في حب نيكوليت ، وهو أسير تحول إلى المسيحية. يتم سجن العشاق ولكنهم يتمكنون من الفرار ، وبعد العديد من التقلبات (بما في ذلك الطيران ، والقبض ، وحطام السفينة) ، يمكنهم الزواج. تمت معالجة هذا الموضوع أيضًا في الرومانسية لـ Floire et Blancheflor ، والتي يعتقد أن Aucassin et Nicolette تشترك فيها في مصادر مغاربية وغربية بيزنطية مشتركة.

ربما كان مؤلف المقطع القابل للتغيير منجمًا محترفًا من شمال شرق فرنسا ، حيث كُتب العمل لهجته. يظهر المؤلف قوة في مقاطع العمل والأقسام الموسيقية أكثر مما يظهر في السرد النثري ، حيث لا يظهر فيه سوى القليل من المهارة. يصور بوضوح حماس الشباب ، لكنه يسخر أيضًا من الملحمة والرومانسية عن طريق تصوير نيكوليت على أنه مليء بالحيلة ، في حين أن Aucassin هو مجرد محبوب يفتقر إلى المبادرة ، وغير محترم تجاه والديه ، يحتاج إلى رشوة للقيام بواجبه كفارس ، ويدافع عن تراثه غيابيا حتى يواجه الموت. ولا هو Aucassin مسيحي جيد جدًا عندما يفضل في الجحيم المتقلب الجحيم مع نيكوليت ورفاق الخطاة إلى السماء مع الكهنة السيئين والعرجاء. قد تفسر هذه الخصائص الأخيرة افتقار Aucassin et Nicolette الواضح إلى الشعبية في العصور الوسطى ، ولكن تم تقديره بما فيه الكفاية ليكون مسروقًا في Clarisse et Florent ، وهو استمرار لشانسون دي جيستي بوردو في القرن الثالث عشر. تم حفظ Aucassin et Nicolette في مخطوطة واحدة ، محفوظة في مكتبة فرنسا الوطنية.