براق ، القوطية رواية الرعب ستيفن كينغ، نشرت لأول مرة في عام 1977. يحجب ربما فقط عن طريق التكيف 1980 فيلم لها، الرواية هي واحدة من أكثر قصص الرعب شعبية ودائمة في كل العصور. تم نشر تكملة بعنوان دكتور سليب في عام 2013.
ملخص
يقع The Shining في كولورادو في السبعينيات. وهي تركز على عائلة تورانس: الزوج جاك وزوجته ويندي وابنهما داني البالغ من العمر خمس سنوات. في بداية الرواية ، تم التعاقد مع جاك كرعاة فندق Overlook Hotel البعيد في فصل الشتاء. وقد أبلغه مدير الفندق أن القائم بالرعاية السابق ، دلبرت جرادي ، قتل عائلته بأكملها داخل الفندق. على وجه التحديد ، قتل جرادي "الفتيات الصغيرات بفتحة ، وزوجته ببندقية ، وبنفس الطريقة". كما يتعلم جاك لاحقًا ، فإن Overlook له تاريخ طويل وشنيع. على مر السنين ، احتضنت الشؤون غير المشروعة والقتل الرهيب وعمليات الإعدام على غرار الغوغاء. ربما نتيجة لذلك ، تغيرت ملكيتها عدة مرات.
ومع ذلك ، فإن جاك مصمم على أن يكون القائم بالرعاية. في الماضي ، كان جاك - كاتب طموح ومعلم سابق في المرحلة الإعدادية - يعاني من مشاكل إدمان الكحول والغضب. ذات مرة ، كسر ذراع ابنه عن طريق الخطأ أثناء محاولته تأديبه. في الآونة الأخيرة ، اعتدى جاك على طالب مراهق ترك الهواء يخرج من إطاراته. كلف الحادث جاك وظيفته في التدريس وأجبر زوجته ، ويندي ، على التفكير بشدة في الطلاق. جاك الآن يتعافى من الكحول. علاقاته مع عائلته ضعيفة ، ولعبه - وهو عمل متوقف منذ فترة طويلة - لا يزال غير مكتمل إلى حد كبير. يأمل جاك أن تساعده عزلة Overlook على إنهاء المسرحية وإعادة الاتصال بزوجته وابنه.
في يوم وصولهم ، يتم إعطاء Torrances جولة في Overlook من قبل مدير الفندق. يتم تعريفهم على ديك هالوران ، طاهي الفندق ، الذي يهتم بشكل خاص بداني. على عكس والديه ، داني مدرك بشكل ملحوظ وموهوب بشكل خارق. لديه قدرات خارج الحواس تسمح له بقراءة العقول ، والتواصل عبر التخاطر ، ورؤية الأحداث الماضية والمحتملة في المستقبل. كما يخبر هالوران ، أنه يزوره في بعض الأحيان من قبل شخصية غامضة وأثيرية يسميه "توني". يشرح هالوران أن لديه سلطات مماثلة لسلطات داني. يسميهم "الساطع". لا يساعد هالوران داني على فهم سلطاته فحسب ، بل يخبره أيضًا ، "إذا كانت هناك مشكلة
يمكنك الاتصال. " ثم يغادر هالوران إلى سان بطرسبرغ ، فلوريدا ، حيث يقضي شتاءه. بعد ذلك بوقت قصير ، يغادر الموظفون والضيوف المتبقون ، تاركين عائلة Torrance وحدها في Overlook.
وكلما طالت فترة بقاء Torrances في Overlook ، أصبحت أكثر مأساوية وقوة. أثناء وجوده داخل الفندق ، يعاني داني من الرؤى والظهور المزعجة: يظهر "REDRUM" ("قاتل" مكتوبًا للخلف) في سياقات عديدة ، وتتجسد الأشكال البشعة في أماكن غريبة ، ويطارده خرطوم حريق في الردهة ، وما إلى ذلك. لفترة طويلة ، يرفض داني إخبار أي من الوالدين عما شاهده. ومع ذلك ، يرى ويندي أن شيئًا ما خطأ في داني. تفكر في إخراج نفسها وابنها من الفندق ، تاركين جاك لإنهاء المهمة بمفردها ، لكنها تقرر في النهاية ضدها. لم يمض وقت طويل بعد ، تساقط ثلوج غزيرة إلا أنه قطع قطع Torrances من العالم الخارجي.
خلال هذا الوقت ، يبدأ Overlook في محاولة امتلاك جاك. يجذبه بسجلات تاريخية وكتاب قصاصات غامض يوثق مآثر ضيوفه. في النهاية ، يقنع جاك بتدمير راديو CB ثنائي الاتجاه وتعطيل عربة الثلج في الفندق. وبالتالي ، فإن The Overlook يلغي الروابط الوحيدة المتبقية للعائلة مع العالم الخارجي. على الرغم من عدم إدراكها لسلطة الفندق على زوجها ، إلا أن ويندي تزداد عدم الثقة في جاك. بعد أن حاولت جثة خنق داني في الغرفة 217 سيئة السمعة ورأى ويندي وجاك الكدمة الناتجة على رقبة ابنهما ، اتهم ويندي جاك بإساءة داني.
في صباح يوم 2 ديسمبر ، تجول جاك في قاعة الفندق. لدهشته ، وجد الشريط مليئًا بالخمور وتميل من قبل نادل يدعى لويد. بينما يسكب لويد جاك مارتيني بعد مارتيني ، احتفلت حفلة شبحية - كرة تنكرية عام 1945 - في قاعة الرقص. بعد عدة مشروبات ، يواجه جاك شبح Delbert Grady ، الحارس الذي قتل عائلته. جرادي يحث جاك على "تصحيح" زوجته وابنه. يوافق جاك في حالته الغريبة. بعد ظهر ذلك اليوم يحاول خنق ويندي في غرفة النوم. أصابع ويندي ترعى زجاجة زجاجية ، تستخدمها لضرب جاك على الرأس والهروب من قبضته. معًا ، تقوم هي وداني بسحب جسد جاك اللاواعي إلى مخزن مؤن وإغلاقه في الداخل.
بعد بضع ساعات ، يواجه جرادي جاك في غرفة المؤن. بعد أن وعده بقتل ويندي وإحضار ابنه إلى "نحن" ، من المفترض أن الأرواح الشريرة لـ Overlook ، يفتح جرادي المؤن ، ويطلق جاك. مرة أخرى ، يهاجم جاك ويندي ، هذه المرة بأحد مطرقة الفندق ، مما أدى إلى إصابتها بوحشية. على الرغم من أنها تطعنه في أسفل الظهر بسكين مطبخ ، لا تتوقف هجمات جاك. غير قادرة على المشي ، تسحب ويندي نفسها على الدرج الكبير وتغلق نفسها في حمامها. يتبع جاك خلفه عن كثب ، وعند العثور على باب الحمام مغلقًا ، يحاول كسر الباب بالمطرقة. عندما دفع يده من خلال الفتحة الناتجة في الباب ، قام ويندي بقطعها بشفرة الحلاقة.
وفي الوقت نفسه ، يتلقى Hallorann مكالمة نفسية للمساعدة من داني. يندفع مرة أخرى إلى Overlook ، حيث يتعرض للهجوم من قبل حيوانات التحوط ، والتي ، مثل بقية الفندق ، عادت إلى الحياة. تمكن هالوران من جعله داخل Overlook فقط ليصاب بجراح خطيرة من قبل جاك ، الذي سمع على ما يبدو اقتراب سيارته الثلجية. مع وجود ويندي ومنقذها المحتمل بعيدًا عن الطريق ، يلاحق جاك داني. دون علم جاك ، يتجول داني في أروقة الفندق ، يتبع صوت توني. يظهر توني لداني ويقول له: "داني
أنت في مكان عميق في ذهنك. المكان الذي أنا فيه. أنا جزء منك يا داني ". كما اتضح ، توني هو نسخة قديمة من داني. يأتي لتحذير نفسه الأصغر من الأحداث القادمة. أخيرًا ، يفهم داني:
استمرت حفلة تنكرية طويلة وكابوسية هنا ، واستمرت لسنوات. شيئًا فشيئًا ، تراكمت قوة ، سرًا وصامتًا مثل الفائدة في حساب مصرفي. القوة ، الوجود ، الشكل ، كانت كلها مجرد كلمات ولم يكن أي منها مهمًا. كانت ترتدي أقنعة كثيرة ، لكنها كانت كلها. الآن ، في مكان ما ، قادم له. كانت تختبئ خلف وجه أبي ، كانت تقلد صوت أبي ، كانت ترتدي ملابس أبي.
قبل الاختفاء ، تنبأ توني بأن داني "سوف يتذكر ما نسي [والده]".
بعد بعض عمليات البحث ، قام جاك بزوايا داني في الطابق الثالث. يلاحظ داني المخلوق الذي أصبح والده. ويذكر نفسه بأنه "لم يكن والده ، ولم يكن هذا الرعب ليلة السبت مروعًا بأعينه المتدحرجة وكتفيه المنحنيين والكتفين والقميص المبلل بالدماء." على الرغم من تهديدات جاك المهددة ، يقف داني على أرضه. وهو يشجب جاك على أنه "قناع" - "وجه زائف" يرتديه الفندق. للحظة ، يستعيد جاك السيطرة على جسده ، ويخبر ابنه أنه يجب أن يركض. بعد ذلك يسيطر الفندق بشكل كامل على جاك:
انحنى ، وكشف مقبض السكين في ظهره. أغلقت يداها حول المطرقة مرة أخرى ، ولكن بدلاً من التصويب على داني ، عكست المقبض ، لتوجيه الجانب الصعب من مطرقة الروكي على وجهها
ثم بدأ المطرقة في الصعود والهبوط ، محطمة آخر صورة لجاك تورانس.
فجأة ، يتذكر داني ما نسي والده: لم يتم التحقق من الغلاية القديمة غير المستقرة في Overlook لعدة أيام. أعلن اكتشافه لمخلوق الفندق ، مما تسبب في حالة من الذعر والاقلاع إلى القبو. في غيابها ، يجد داني ويندي وهالوران ، ويهربان معًا من الفندق. بعد ثوانٍ من خروجهم ، تنفجر الغلاية. يقتل مخلوق الفندق على الفور ، ويخضع Overlook تدريجيًا للنار. الحزب الناجي - هالوران ، ويندي ، وداني - يركب عربة ثلجية.
يتبع خاتمة قصيرة (مجموعة في الصيف). تولى هالوران وظيفة في مين ، حيث تتعافى ويندي من إصاباتها وأسماك داني. على الرغم من أنه يفتقد جاك ، يقبل داني هالوران كشخصية أب. بدوره ، يؤكد هالوران داني أنه ووالدته سيكونان بخير. جنبا إلى جنب مع Wendy ، يشاهد Hallorann بينما يتدحرج داني في سمكة بألوان قوس قزح.
الأصول
استلهم كنغ من كتابة The Shining بعد قضاء ليلة في فندق ستانلي في إستس بارك ، كولورادو. في أواخر سبتمبر 1974 ، فحص كينغ وزوجته تابيثا ما وصفه كينج بأنه "فندق قديم كبير". جدير بالذكر أن الملوك أقاموا في الغرفة 217. كان من المقرر إغلاقها لموسم الشتاء في اليوم التالي. أثناء استكشاف مداخله ، فكر كينج في نفسه:
بدا [الفندق] المكان المثالي - ربما النموذج الأصلي - لقصة الأشباح. في تلك الليلة حلمت أن ابني البالغ من العمر ثلاث سنوات يركض عبر الممرات ، وهو ينظر إلى الوراء على كتفه ، وعيناه واسعتان ، ويصرخان. كان يطارده خرطوم حريق. استيقظت مع رعشة هائلة ، وتعرق في كل مكان ، على بعد بوصة من السقوط من السرير.
في تلك الليلة ، عزز كينغ "عظام الكتاب". وفقا ل King ، فإن The Shining له نغمات سير ذاتية قوية. اثنان من المواضيع الرئيسية للرواية - وهما مخاطر إدمان الكحول وتفكك الأسرة - هي مقتطفات من مخاوف المؤلف الشخصية. كافح كينغ مع إدمان الكحول في المراحل المبكرة من حياته المهنية. في أواخر السبعينيات ، كان Kingclaimedhe "يشرب ، كحالة بيرة في الليلة". كان يخشى أن يفقد السيطرة على إدمانه ويؤذي عائلته بطريقة أو بأخرى. الساطع يعبر عن هذا القلق. على الرغم من أنه لم يدرك ذلك في ذلك الوقت ، ادعى كنج لاحقًا أن "لقد كتبت The Shining
عن نفسي." وصف الملك كتاب كتابة الرواية بأنها "نوع من التحليل النفسي الذاتي". كان أيضًا شكلًا من أشكال التنفيس: فقد ساعدت كتابة الرواية كينغ على إبقاء دوافعه الأكثر عنفاً.
تفاقمت مشكلة شرب الملك في الثمانينيات. كتب روايات ، كما شرح لاحقًا ، بالكاد تذكر الكتابة ، بما في ذلك Cujo (1981) و The Tommyknockers (1987). في أواخر الثمانينيات ، قام تابيثا كينغ بتدخل ، وأصبح كينغ رصينًا.
رمزية
لا يعرف الملك بمهارة في رواياته. ومع ذلك ، تظهر ثلاثة من أهم التفاصيل في The Shining قبل أن تبدأ الرواية. هذه التفاصيل - الموجودة في كتابات الرواية الثلاثة - ضرورية لفهم تطلعات الملك الأدبية. ربما تكون الكتابة الأولى هي الأكثر أهمية. مقتطف مأخوذ من حكاية إدغار آلان بو "قناع الموت الأحمر" (1842). في الحكاية ، أمير خيالي من القرون الوسطى يعطي كرة تنكرية في قلعته. في منتصف الليل ، يكشف الموت الأحمر - وهو الطاعون الذي يتسبب في وفاة سريعة ومؤلمة - عن نفسه بين المحتفلين ويقتلهم جميعًا. وتختتم القصة بالكلمات التي يقتبسها الملك: "والظلمة والانحلال والموت الأحمر يسيطران بشكل غير محدود على الجميع".
تكثر الإشارات إلى "قناع الموت الأحمر" في The Shining. يتم نسخ بعض الصور والزخارف من الحكاية. اللون الأحمر ، على سبيل المثال ، يظهر بشكل بارز في كلتا القصتين. "الدم" هو عنصر أساسي في حكاية بو ، "الصورة الرمزية وختمها" للموت الأحمر. الموت الأحمر يترك "بقع قرمزية على الجسم وخاصة على وجه الضحية". عندما يظهر الموت الأحمر على الكرة ، يظهر في "سترة
مبلل بالدم ". وبالمثل ، فإن غرفة القلعة التي يقتل فيها الموت الأحمر المحتفلين في نهاية المطاف مبطنة بـ "ألواح ملونة بالدم". يلعب الدم دورًا مهمًا مماثلًا في فيلم The Shining. يطارد داني صور الدم والمادة الدماغية طوال الرواية. في الذروة ، يرى جاك "سائل أحمر
الرش مثل دش مطر فاحش ، وضرب الجوانب الزجاجية لقبة [الساعة] والركض "، ويفكر في نفسه ،" الساعة لا يمكنها أن تنزف الساعة لا يمكن أن تنزف. " يظهر اللون الأحمر في سياقات أخرى أيضًا. عندما يكون جاك غاضبًا للغاية ، يرى "أحمر". وقد اقترح بعض القراء أن "REDRUM" ، الذي يشبه صوتيًا "الغرفة الحمراء" ، هو إشارة إلى حكاية بو.
هناك أوجه تشابه أخرى بين القصص. إن وصف كينغ لفندق Overlook Hotel في The Shining يوازي وصف بو للقلعة في "The Masque of the Red Death". مثل بو ، يركز كينغ على العظمة والبُعد في محيطه المختار. يستضيف إعداد كينغ - مرة أخرى ، مثل بو - كرة تنكرية تحكمها ساعة ذات قوى خارقة على ما يبدو. هنا تجدر الإشارة إلى أن الأقنعة (ولا سيما القناع) تلعب دورًا مهمًا بشكل خاص في كلتا القصتين. في "قناع الموت الأحمر" ، تختبئ جميع الشخصيات (بما في ذلك الموت الأحمر) خلف أقنعة حرفية. في The Shining ، تخفي الشخصيات الرئيسية هوياتها الحقيقية وراء الأقنعة المجازية. في ذروة الرواية ، أشباح فندق Overlook Hotel ، بقيادة مالك الفندق السابق هوراس ديروينت ، ينشدون "Unmask! كشف! " في جاك. بعد الصرخة الأخيرة لـ "UNMASK!" ، يعيد الملك صياغة نهاية حكاية بو. يعلن"
الموت الأحمر سيطر على كل شيء!"
الخط الثاني هو أقصر من الأول ولكن ليس أقل أهمية. تنص على أن "نوم العقل يولد الوحوش". هذه هي الترجمة الإنجليزية للعبارة الإسبانية المستخدمة في النقش في القرن الثامن عشر بواسطة فرانسيسكو غويا ، وهو فنان إسباني معروف بصوره الغريبة. النقش جزء من سلسلة من النقوش بعنوان جماعي Los caprichos (تم نشره عام 1799 ؛ "Caprices" أو "Follies"). في هذا الرسم بالذات ، ينام فنان على مكتبه بينما تجلس خلفه العديد من الحيوانات الطائرة - بما في ذلك البوم والخفافيش. أثناء النوم ، تتخلى كليات الفنان العقلانية عن "الوحوش" غير المنطقية في مخيلته. يلعب نقش غويا الحدود بين الاستيقاظ والنوم والعقلانية واللاعقلانية والطبيعية والخارقة للطبيعة. تلعب رواية كينغ على نفس الحدود. داخل فندق Overlook Hotel ، تكافح كل الحركات الثلاثة للتمييز بين الواقع والوهم. في الرواية ، يصنع الملك نسخته الخاصة من تعبير غويا. لاحظ كل من جاك وداني أن "هذا المكان اللاإنساني يصنع الوحوش البشرية".
النقش الثالث والأخير هو المثل: "سوف يلمع عندما يلمع" ، يستخدم عادة للإشارة إلى الطقس. ومع ذلك ، فإنه يأخذ معنى مختلفًا في سياق الرواية ، حيث يشير "اللمعان" إلى قدرة نفسية. يبدو أن إبراز كتابات "اللمعان" كظاهرة طبيعية لا يمكن السيطرة عليها يوحي أيضًا بواقعية وصحة المنظر الثاني - من الهواجس والرؤى والنبوءات. ربما يجادل بأنه لو وثق جاك ويندي في "تألق" داني ، لكان من الممكن تفادي مأساة Overlook.
الاقتباسات
فيلم ستانلي كوبريك عام 1980 ، بطولة جاك نيكلسون في دور جاك تورانس وشيلي دوفال في دور ويندي ، هو الفيلم الأكثر شهرة لرواية كينغ. كانت واحدة من العديد من تعديلات فيلم كوبريك للكتب. اختلفت رؤية Kubrick للفيلم بشكل كبير عن King's. في الواقع ، رفض كوبريك السيناريو الذي كتبه كينغ للفيلم ، واختار بدلاً من ذلك كتابة سيناريوه الخاص بمساعدة الروائي الأمريكي ديان جونسون. تم تصوير معظم الفيلم على مجموعة تم إنشاؤها خصيصًا في هيرتفوردشاير ، إنجلترا ، في عام 1978. ورد أن كوبريك كشف عن 1.3 مليون قدم (396.240 مترًا) من الفيلم أثناء التصوير. (نسبة التصوير النموذجية — مقارنة إجمالي ساعات التصوير مع وقت تشغيل الفيلم النهائي - هي 5: 1 أو 10: 1. كانت نسبة تصوير Kubrick أكثر من 100: 1.) تم عرض الفيلم المكتمل لأول مرة في 23 مايو 1980.
كان كنغ صريحًا بشأن عدم رضاه عن تكيف كوبريك. على الرغم من أنه اعترف بأنه كان "معجبًا بكوبريك لفترة طويلة وكان لديه توقعات كبيرة للمشروع" ، إلا أن كينج "أصيب بخيبة أمل عميقة في النتيجة النهائية". اتهم المؤلف المخرج بإساءة تمثيل جاك وويندي تورانس ، وبالتالي تغيير طبيعة علاقتهما بشكل كبير (وعلاقتهما بالجمهور). اعترض كينغ على افتقار شخصية نيكولسون للداخلية. في ذهن كينغ ، "جاك تورانس ، في الفيلم ، يبدو مجنونًا من القفزة." كما قال لمجلة بلاي بوي في 1983 ، "إذا كان الرجل مجنونًا في البداية ، فإن مأساة سقوطه بالكامل تضيع."
قام Kubrick أيضًا بإجراء تغييرات مهمة على شخصية Wendy. قام بتحويل ويندي الجريئة والمرنة للرواية إلى شخصية خجولة وهشة عاطفيا. كره كينغ صب دوفال باسم ويندي. في مقابلة عام 2013 مع بي بي سي ، قال كينغ: "Shelley Duvall as Wendy هي حقًا واحدة من أكثر الشخصيات الكراهية للنساء التي تم تصويرها على الإطلاق. إنها في الأساس هناك فقط للصراخ والغباء ، وهذه ليست المرأة التي كتبت عنها ". وصف الملك ذات مرة لون دوفال بأنه "صرخة صراخ". (عانى دوفال من الإرهاق العصبي طوال التصوير ولسنوات بعد انتهاء الإنتاج.)
هناك اختلافات أخرى بين تكيف كوبريك والرواية. في الفيلم ، استبدل كوبريك حيوانات King's التحوط بمتاهة التحوط. في نهاية الفيلم ، تجمد جاك و Overlook ؛ في الرواية ، احترق الفندق في انفجار ناري. أدى استياء كينغ من فيلم The Shining من Kubrick في النهاية إلى مسلسل تلفزيوني عام 1997. استخدم التكيف التلفزيوني ، بطولة ستيفن ويبر مثل جاك تورانس وريبيكا دي مورني في دور ويندي تورانس ، سيناريو King الأصلي.
على الرغم من رفض King والمراجعات النقدية المختلطة ، إلا أن أداء Kubrick's The Shining كان جيدًا نسبيًا في شباك التذاكر ، حيث حقق حوالي 44 مليون دولار في الولايات المتحدة. اليوم ، يعتبر فيلم Kubrick كلاسيكيًا سينمائيًا. يُنظر إليها على نطاق واسع باعتبارها واحدة من أفلام الرعب الأكثر رعباً والأكثر تأثيراً على الإطلاق ، إلى جانب فيلم Alfred Hitchcock Psycho (1960) ، و William Friedkin's The Exorcist (1973) ، و Wes Craven's A Nightmare on Elm Street (1984). ظهر فيلم وثائقي عن تكيف Kubrick في المسارح في الولايات المتحدة في عام 2013. بعنوان الغرفة 237 ، تطرق إلى الرمزية والتفسيرات المحتملة لفيلم Kubrick.
